É, gente! Finalmente terminei a tradução do quarto livro. Tirei dois dias que eu tive uma folginha a mais e terminei! Está em fase de revisão.

O título em inglês é The Watcher e eu ainda não dei um nome certo pra ele, mas tudo indica que será O Observador (por razões óbvias =P ). Faltam cerca de 30 páginas pra corrigir, o livro todo ficou com 100 páginas, ficou bem pequeno e ele é muito bom.

Beleza, mas o que tem no livro?

Esse livro é basicamente Max. Max anda se sentindo estranho, muito cansado. Ele está doente. Sentimentos de amor são revelados. E começa o ciúme e a confusão de sentimento a mais entre dois personagens conhecidos, que irá formar o que me pareceu um estranho triângulo amoroso (suposição minha). O Project Clean Slate é citado algumas vezes, mas só conheceremos alguns integrantes no final.  Mais um personagem (que nós já estávamos gostando e nos acostumando) morre. Final é pura adrenalina. Onde está a nave espacial que caiu em 1947? Teremos essa resposta e mais algumas nesse livro, depois de ler, uma única pergunta vai entrar na tua cabeça… Como Michael ficará?

Ui, mistério! heuiuiehueihuie

A margem pro quinto livro nesse final fica bem clara, como é de costume da Melinda Metz. Acho que terei um tempinho esse final de semana e termino pra colocar aqui.

Aliás, passei um tempão sem aparecer, né? Vocês perceberam que adicionei Adsense lá em cima? Não preciso nem dizer o que eu gostaria que vocês fizessem, né? Roswell Brasil merece permanecer no ar!

É isso, aguaaardem!

É, gente, depois de algum tempo sem postar aqui, basicamente porque estou sem tempo, venho trazer o terceiro livro da série, que eu já havia adiantado algumas coisas no post anterior.

Aliás, eu também venho dizer que vai demorar mais pra postar o resto dos livros porque preciso trabalhar no meu TCC… um saco, mas não posso deixar de fazer! Então, já sabem, a produção será mais lenta.

Lembrando que peço que, por favor, não hospedem o livro em nenhum outro lugar.

Clique em leia mais para baixar o livro e ler os avisos!

Quem quiser fazer a tradução do quarto (e do resto) nesse período (até final do ano) e me enviar, eu colocarei onde estão os outros e darei total crédito.

São 111 páginas de puro entretenimento. Eu gostei bastante e o final é muito legal, fazendo uma chamada legal para o próximo livro.

E para baixar o livro, clique aqui.

Seria style se eu disse a vocês que o terceiro livro da série Roswell High está pronto e em fase de revisão?

E está mesmo! Comecei segunda, na quarta já tinha 50 páginas prontas. Então tirei a quinta pra descansar e terminei ontem. Altamente rápido se comparado aos outros dois primeiros. Eficiência total.

Estou ainda pensando qual nome dar ao livro, de acordo com o contexto do livro. Assim como fiz nos outros dois.

O livro é super style e é basicamente Maria/Michael. Contando é claro alguns pontos do relacionamento Max/Liz. A história é bastante boa e envolvente e o final é lindo, já dando margem para o próximo.

Um dos nossos queridos alienígenas morre. Quem, quem? E quem é esse tal de Ray Iburg, pelo amor de Deus? O que ele sabe sobre Max, Isabel e Michael? O que ele tem a ensinar aos três? Que anel foi aquele que Maria achou no Shopping? E Nikolas, o que houve mesmo? Como ficou Isabel depois do que aconteceu a ele?

Todas essas respostas e mais são respondidas nesse livro, onde eles descobrem que são capazes de fazer bem mais do que sentir o poder do outro, vagar pelos sonhos e curar.

Essa semana tem Roswell High 3 - The Seeker.

PS: O roswellbrasil.com voltou e eu não sei como… alguém pagou????? Será que foi erro lá no cara do domínio? hauiahuiahuia! Enfim, eu coloquei pra redirecionar pra cá. Não podemos ficar offline, caso seja mesmo um erro! E se alguém aí pagou, céus, muito, muito obrigada! Eu devia fazer uma conta paypal! hauihauihuai.

Sabe aquela série que eu disse que o Brendan vai fazer, SAMURAI GIRL? Pois é, ela é da ABC Family (a mesma de Kyle XY e etc). Só hoje eu vim me ligar que ela tinha um site, por causa do meu irmão que me perguntou “Milena, esse é o Michael?? :-O “

Eles fizeram um textinho sobre ele, que está aí em baixo:

Quando dissemos que Bredan Ferh arrebenta geral em “Samurai Girl”, queremos dizer literalmente, bem no estilo “PQP, ele é altamente gostoso”. Brendan interpreta sensei, ou professor da Samurai, Jamie.

Então, onde mais você já viu o Brendan? Hummm… talvez em CSI: Miami, onde ele luta contra o crime no estilo conservador de Dan Cooper. Ele também interpretou Michael, no seriad cult Roswell, um papel que o fez ser indicado duas vezes para o Teen Choice Awards. Brendan também esteve em outro muitos papéis como “Final Destination,” “Sugar,” “The Other Side of the Tracks,” “Biker Boyz,” “The Long Weekend,” “Comeback Season,” e “Paddyville”, que ainda irá estrear.

Você preferiria ter Brendan como professor ou namorado?

Brendan tá bem diferente de Michael aí. Achei ele bem feinho, mas é só uma questão de gosto mesmo. Achava ele gato como Michael… rebelde e tal.

Eu não tenho muita intenção de ver esse seriado. Só verei por causa do Brendan mesmo, pra dizer se aprovo ou não! Hehehe. Tá AQUI o link para a página dele no hot site e AQUI o link da home do seriado.

Gente, é um absurdo isso que vou dizer, mas é a verdade. Mandei um e-mail par a Fox, perguntando quando eles pretendiam lançar a Segunda e a Terceira temporada de Roswell. Sabem qual foi a resposta?

Cara Sra. Milena,

Ainda não temos nenhuma previsão dos demais lançamentos.

Atenciosamente,

SAC
20Th Century Fox Home Entertainment - Brasil

É ou não é ridículo? Eles lançam a primeira temporada, deixam todo mundo pensando que vão terminar o trabalho, e fazem essa merda. Nós não temos previsão = nunca. Falta de respeito total conosco. Roswell acabou em 2002 gente, todos os DVDs já foram lançados em diversos paises, mas o Brasil ficou de fora.

Já que estamos falando do DVD, vamos dizer… que DVD sem graça. A única coisa que tinha lá eram os episódios mesmo. Nenhum extra. Nenhum por trás das câmeras. NADA. Ridículo.

Querem saber o que vem no mesmo DVD da primeira temporada nos EUA? Lá vai:

• Cenas deletadas do piloto;
• Seis episódios comentados (um deles por Shiri e Majandra) ;
• Behind the Scenes - O teste de atriz para Tess;
• Area 51: Behind the Scenes of Roswell” Featurette
• Roswell High: The Making of Roswell” Featurette
• Music Video - Sensefield - “Save Yourself”
• Outtakes - Gag Reel

Ainda tá pouco se comparado a Roswell. E foi diminuindo os extras nos demais DVDs… Mas já é suficiente pra se sentir injustiçado. Sabe quanto tá o 1º DVD no Amazon, 28 dólares.

O que podemos fazer? Tentar, mandem e-mail pra FOX: atendimentofox@fox.com e sac@fox.com e pedir! Mandem todo mundo que vocês conhecem mandar e-mail pra lá. Quem sabe a resposta não mude, eventualmente? Hehehehe E vamos esperar DVDs mais ‘robustos’, por favor.

Passei hoje praticamente o dia TODO revisando o livro e terminando de traduzir algumas frases que eu sempre deixo para o final.

Como vocês já perceberam, eu não pude pagar o RoswellBrasil.com, eu até comentei aqui pra ver quem gostaria de me ajudar, e ninguém respondeu, então não posso mais pagar! Então fomos transferimos para cá. E vou continuar postando lealmente como sempre. E ainda tem as trauduções dos outros 8 livros que faltam!

Isso. 8 LIVROS. Não é brincadeira não.

Leia mais para terminar de ler o post e fazer o download.

LEMBREM-SE: NÃO HOSPEDEM O LIVRO EM NENHUM OUTRO LUGAR, POR FAVOR!

Uma coisa que eu queria dizer foi que o projeto no qual o Xerife participa, nesse livro mudou de nome. Virou PROJECT CLEAN SLATE - que seria algo como PROJETO PASSADO LIMPO. Lembro que no primeiro livro estava escrito PROJECT CLEAN STATE.

As mudanças no livro com relação a série são DRÁSTICAS nesse livro. Aqui nos vemos Nikolas como um jovem da idade de Isabel e Max. Impulsivo e agressivo. Não o garoto da série. São grandes mudanças mesmo.

Mas chega de falação e vamos ao tão esperado DOWNLOAD!

CLIQUE AQUI E LEIA ‘ROSWELL HIGH 02 - O SELVAGEM’.

É isso. Boa leitura e divertimento! O terceiro livro THE SEEKER, já está pra começar a tradução semana que vem…

Seguinte, navegando por aqueles sites que inclui na minha barra lateral (links relacionados), eu encontrei o site do filme do Jason Behr, O Tatuador. É o site oficial da Sony para o lançamento do DVD que já saiu a algum tempo e eu não coloquei aqui

Enfim, para visitar, ver alguns trailers, fotos e essas coisas, clique aqui. Esse filme é do mesmo produtor de 30 Dias de Noite e O Grito. E o Jason tá gato que dói.

Ta aí alguns icons que eu já tinha postado na versão anterior do site, mas perdemos os posts então postarei de novo.

Falando sobre a versão anterior, eu vou fazer nessa semana outro layout pra colocar aqui e todas as páginas de dentro devem voltar com o tempo.

Sobre o The Wild One, ainda está na revisão, essa semana foi muito corrida pra mim!

Chegando pra avisar que terminei a tradução do segundo livro, que foi chamado de O Selvagem!

Foram 119 páginas e um monte de trabalho. Depois que eu revisar ele, vou pôr no ar e vou tirar umas férias de tradução, até porque eu preciso estudar e ainda não terminei milhares de trabalhos que eram pra estar prontos por conta da tradução!

Terminei às 02:20h da madrugada de ontem! :O

E ainda tenho que arrumar dinheiro pra pagar o domínio que expira em 30 dias! HUAIHAUHUIA

Alguém gostaria de colaborar? HEHEHEHE

Leia Mais para ver a sinopse.

SINOPSE:

Tem um novo cara na cidade e ele gosta de voar em sua moto e agir um pouco selvagem - alguém assim como Isabel! Instantaneamente atraída pelo belo rebelde sem saber exatamente o motivo, Isabel se encontra numa situação que pode libertar sua alma - e gerar um desastre. Enquanto Alex está enciumado e preocupado com a segurança dela, Isabel anda de moto pela noite com o charmoso Nikolas. Mas mesmo que Isabel esteja se econtrando, ela está levando os outros alienígenas para o perigo, agindo de forma imprudente e deixando Valenti ainda mais perto da verdade. Roswell High: The Wild One: #2 continua com uma mistura de romance e pitadas de perigo. (by chapters.indigo)

O livro é muito bom mesmo. Só pra constar, nós tivemos 171 downloads até agora (e deixei o plugin desativado alguns dias, então pode ter sido mais). Uhul!

Férias pra mim, e já já, boa leitura pra vocês!

Então ontem - meu aniversário - resolvi dar um gás a mais na tradução do novo livro e já estou na metade. Não sei com quantas páginas vai ficar, já que minha formatação é diferente da do livro americano. Eu uso a formatação brasileira, facilitando a nossa vida, né!

Só para vocês terem um gostinho do segundo livro, aí vai o comecinho dele:

*** 1 ***
-    Me dá um O!
-    OOOO – disse Michael Guerin com um gritou agudo.
-    Me dá um V!
-    Vêêêê – Alex Mane disse numa voz rouca, imitando Marilyn Monroe.
-    Me dá um N!
-    Ênnnni!
-    Me dá um I!
-    Iiiiii! – gritaram ao mesmo tempo.
-    Me dá um tempo – murmurou Max Evans. Mas um sorriso passou pelo seu rosto enquanto ele observava seus amigos, que estavam no banco das arquibancadas, imitando as líderes de torcida.

Um sorriso perfeito, lindo, sexy.

“Pare de ficar encarando ele”, Liz ordenou a si mesma, afastando o olhar de Max. Alguns garotos ficariam felizes em ter Liz os encarando… metade dos caras de Ulysses F. Olsen High, de acordo com a melhor amiga de Liz, Maria Deluca. Mas Max não era um desses caras. Max queria ser um amigo. Apenas amigos. Existe alguma frase mais horrível, dolorosa, destruidora de corações que “apenas amigos”? Liz achava que não.

“Olhe para Michael. Olhe para Alex”, pensou Liz. Os dois estavam chamando bem a atenção por conta de seus comportamentos ridículos.  Michael tinha uns cabelos muito pretos, músculos nos lugares certos e um sorriso de matar. Alex tinha corpo magro, cabelos ruivos e aqueles brilhantes olhos verdes.

Não tão brilhantes quanto os de Max. Esse pensamento simplesmente entrou em sua mente. Seus olhos viraram para Max novamente. Não, os olhos do Alex são realmente bonitos, realmente bonitos… Mas os olhos de Max eram de tirar o fôlego. Realmente azul clarinho, quase com um toque prateado.

Ahá! Quem ficou afim de ler o resto levanta a mão? _o/

Esse não demora muito.

Fui procurar os preços do Box da primeira temporada, e o preço na Saraiva baixou pra caramba! Lógico que se você for comprar pelo site vai sair mais caro por conta do frete, mas se você chegar em qualque livraria Saraiva e pedir pra te reservarem, o preço fica o mesmo (eu acho). E creio que tem muita Saraiva por aí!

O Preço do DVD está R$69,90! Comparado com os demais, dá de dez a zero. Esse DVD já chegou a ser R$150,00! O link para visualizar o produto é este AQUI.

São 6 DVDs e 22 Episódios. Tem legenda e dublagem em Português. Dizem que mudaram as músicas do DVD por conta de direitos autorais, mas como não vi ainda, não posso falar muito.

Alguém quer me dar de presente?

hauhaiahuiahuia ;*