É, gente! Finalmente terminei a tradução do quarto livro. Tirei dois dias que eu tive uma folginha a mais e terminei! Está em fase de revisão.
O título em inglês é The Watcher e eu ainda não dei um nome certo pra ele, mas tudo indica que será O Observador (por razões óbvias =P ). Faltam [...]

É, gente, depois de algum tempo sem postar aqui, basicamente porque estou sem tempo, venho trazer o terceiro livro da série, que eu já havia adiantado algumas coisas no post anterior.
Aliás, eu também venho dizer que vai demorar mais pra postar o resto dos livros porque preciso trabalhar no meu TCC… um saco, mas não [...]

Seria style se eu disse a vocês que o terceiro livro da série Roswell High está pronto e em fase de revisão?
E está mesmo! Comecei segunda, na quarta já tinha 50 páginas prontas. Então tirei a quinta pra descansar e terminei ontem. Altamente rápido se comparado aos outros dois primeiros. Eficiência total.
Estou ainda pensando qual [...]

Gente, é um absurdo isso que vou dizer, mas é a verdade. Mandei um e-mail par a Fox, perguntando quando eles pretendiam lançar a Segunda e a Terceira temporada de Roswell. Sabem qual foi a resposta?

Cara Sra. Milena,
Ainda não temos nenhuma previsão dos demais lançamentos.
Atenciosamente,
SAC
20Th Century Fox Home Entertainment - Brasil

É ou não é ridículo? [...]

Passei hoje praticamente o dia TODO revisando o livro e terminando de traduzir algumas frases que eu sempre deixo para o final.
Como vocês já perceberam, eu não pude pagar o RoswellBrasil.com, eu até comentei aqui pra ver quem gostaria de me ajudar, e ninguém respondeu, então não posso mais pagar! Então fomos transferimos para cá. [...]

Chegando pra avisar que terminei a tradução do segundo livro, que foi chamado de O Selvagem!
Foram 119 páginas e um monte de trabalho. Depois que eu revisar ele, vou pôr no ar e vou tirar umas férias de tradução, até porque eu preciso estudar e ainda não terminei milhares de trabalhos que eram pra estar [...]

Quando eu coloquei o livro pra download, não achei que chegaria a tantos! Até agora foram 138! Achei que chegaria a 50, 60… Uau. Que demais.
Então ontem - meu aniversário  - resolvi dar um gás a mais na tradução do novo livro e já estou na metade. Não sei com quantas páginas vai ficar, já que [...]

Demorou, mas finalmente estou colocando o primeiro livro da série Roswell High traduzido para português do Brasil no ar.

Eu Gostaria de pedir para que NÃO hospedem o livro em nenhum outro lugar, por favor!

O livro foi chamado de “Mais do Lado de Fora” e é o começo de tudo. Vocês provavelmente vão estranhar a descrição [...]

Gente, por enquanto que não penso num layout bacana pra o site, vamos ficar com o estilo leve de Blog.
Estou terminando de colocar as páginas sobre o seriado e HOJE mesmo, colocarei o primeiro livro Roswell High que traduzi faz algum tempo. O livro já está revisado e espero não ter [...]